BE:FIRST “Betrayal Game” Lyrics in English and Romaji

Romanized / Romanization

Kimi ga miteita keshiki ga mitain da
Boku wa ima donna iro ni somari donna fuu ni warau no?

Dareka ga iu futsuu ya
Sono futsuu ga tsukutta ijousha
Dochira ni hairun deshou ka?
Nee motto kimi no koe wo kikasete

Moshi boku no gukou ga
Machigai datte ayamachi datte
Ikutabi mo kono te wo totta
Kimi no sono taion wa seikai sa

Mou sukoshi sawatte
Kono mune no shoudou wa migatte
Doko made mo fuantei na sekai nara isso
Sono yugami wo aisou

I do a-ya-ya-ya
Dou ni mo naranai
Sonna no atarimae
Tou ni modorenai
Betrayal Game
Doumo kawaranai
Sonna toko ga ai
Kyouhan nan janai?
Betrayal Game

Marude tesuto mae no kyoushi to seito
Mabataki no tabi tashikameru Yes No
Fuwari yurete tadayou retsujou
Oshiete kono saki nani ga besuto?

Aimai na kotoba de nigoshite
Yume ni nigeru kimi wa hidoi ne
Hottoite hotto kanaide
Kecchaku nante motometenai Game

Moshi kimi no shisen ga
Itsuwari datte nageyari datte
Ikutabi mo soko ni utsutta
Boku no kono kanjou wa zettai sa

Mou sukoshi sawatte
Kono mune no shoudou wa migatte
Doko made mo fuantei na sekai nara isso
Sono yugami wo aisou

I do a-ya-ya-ya
Dou ni mo naranai
Sonna no atarimae
Tou ni modorenai
Betrayal Game
Doumo kawaranai
Sonna toko ga ai
Kyouhan nan janai?
Betrayal Game

Go or Stay It’s Betrayal Game

Mou sukoshi sawatte
Kono mune no shoudou wa migatte
Doko made mo fuantei na sekai nara isso
Sono yugami wo… Ah

I do a-ya-ya-ya
Dou ni mo naranai
Sonna no atarimae
Tou ni modorenai
Betrayal Game
Doumo kawaranai
Sonna toko ga ai
Kyouhan nan janai?
Betrayal Game

English Translation

I want to see the scenery you saw
What color am I dyed now and how am I laughing?

Someone says normal
Abnormal person made by the ordinary
Which one will you enter?
Hey, let me hear your voice more

if my folly It’s a mistake, it’s a mistake
I took this hand many times
That temperature of yours is correct

touch me a little more
This chest impulse is selfish
If it’s a world that’s endlessly unstable
love the distortion

I do a-ya-ya-ya
can’t help
that’s obvious
can’t go back
Betrayal Game
no change
that’s love
Aren’t you an accomplice?
Betrayal Game

Just like a teacher and student before a test
Every time I blink, I confirm Yes, No
Swaying and drifting inferiority
Tell me, what’s the best way forward?
clouded by ambiguous words
It’s cruel of you to run away in your dreams
leave me alone don’t leave me alone
A game that doesn’t seek a conclusion
if your gaze

Whether it’s a lie or a throwaway
reflected there many times
This feeling of mine is absolute

touch me a little more
This chest impulse is selfish
If it’s a world that’s endlessly unstable
love the distortion

I do a-ya-ya-ya
can’t help
that’s obvious
can’t go back
Betrayal Game
no change
that’s love
Aren’t you an accomplice?
Betrayal Game

Go or Stay It’s Betrayal Game

touch me a little more
This chest impulse is selfish
If it’s a world that’s endlessly unstable
That distortion…Ah

I do a-ya-ya-ya
can’t help
that’s obvious
can’t go back
Betrayal Game
no change
that’s love
Aren’t you an accomplice?
Betrayal Game

Original Japanese Lyrics

君が見ていた景色が見たいんだ
僕は今どんな色に染まりどんな風に笑うの？
誰かが言う普通や
その普通が作った異常者

どちらに入るんでしょうか？
ねぇもっと君の声を聞かせて
もし僕の愚行が
間違いだって過ちだって

幾度もこの手を取った
君のその体温は正解さ
もう少し触って
この胸の衝動は身勝手
どこまでも不安定な世界ならいっそ
その歪みを愛そう

I do a-ya-ya-ya
どうにもならない
そんなの当たり前
とうに戻れない
Betrayal Game
どうも変わらない

そんなとこが愛
共犯なんじゃない？
Betrayal Game
まるでテスト前の教師と生徒

瞬きの度確かめるYes, No
ふわり揺れて漂う劣情
教えてこの先何がベスト？

曖昧な言葉で濁して
夢に逃げる君は酷いね
ほっといてほっとかないで
決着なんて求めてないGame
もし君の視線が

偽りだって投げやりだって
幾度もそこに映った
僕のこの感情は絶対さ
もう少し触って

この胸の衝動は身勝手
どこまでも不安定な世界ならいっそ
その歪みを愛そう
I do a-ya-ya-ya

どうにもならない
そんなの当たり前
とうに戻れない
Betrayal Game

どうも変わらない
そんなとこが愛
共犯なんじゃない？
Betrayal Game

Go or Stay It’s Betrayal Game
もう少し触って
この胸の衝動は身勝手
どこまでも不安定な世界ならいっそ
その歪みを…Ah
I do a-ya-ya-ya
どうにもならない
そんなの当たり前

とうに戻れない
Betrayal Game
どうも変わらない
そんなとこが愛

共犯なんじゃない？
Betrayal Game

English Translation

I want to see the scenery you were looking at
What kind of color do I like now?
Normally speaking
An abnormal person made by that ordinary

Which one do you go?
Hey, let’s listen to your voice
If my fool is
It is mistaken for mistakes

I took this hand several times
Your body temperature is correct
Touch a little more
This chest impulse is a welfare
If it is a unstable world
Love that distortion

I do A-YA-YA-YA
I can’t help it
Such natural
I can not return
Betrayal Game
I will not change

That kind of love love
Isn’t it a companion?
Betrayal Game
Teaching and students before testing

Every time you blink,
I confirm your feelings Yes, No
Secondary swaying
Tell me what this is the best?
Muddy with vague words
You’re going to dream away
Don’t be relieved
Game not asking for a decision
If you sight

I’m trying to throw
Somewhat reflected there
My emotions are absolutely
Touch a little more

This chest impulse is a welfare
If it is a unstable world
Love that distortion
I do A-YA-YA-YA

I can’t help it
Such natural
I can not return
Betrayal Game

I will not change
That kind of love love
Isn’t it a companion?
Betrayal Game

GO or Stay It’s Betrayal Game
Touch a little more
This chest impulse is a welfare
If it is an unstable world
The distortion … AH
I do A-YA-YA-YA
I can’t help it
Such natural

I can not return
Betrayal Game
I will not change
That kind of love love

Isn’t it a companion?
Betrayal Game