BE:FIRST debut single “Gifted.” Lyrics in English and Romaji

Romanized / Romanization

kioku ni kizamikomareru sono nioi
yubisaki fureru tabi ni tokeru inochi

tatoe donna iro o mi tatte
soko ni kimi o tashite itai
doko o sagashita tte boku-ra ijō wa mō arienaideshō?

We just gifted
mita koto mo nai kurai
You already know we just gifted
Let me glow in your eyes

We just gifted
kotoba ja tarinai kurai
You already know we just gifted
Let me glow in your veins
We all gifted

kore de owari ka i?
saki ga mitakya Don t be shy
mada mono tarinai
subete boku no mono ni shitai

kako o sutesaru n ja nai
ima o hikaraseru My life
kono karada ni kizamitai
Baby I know you re mine

tatoe nan do yume o mi tatte
itsu mo boku wa boku de itai
doko o sagashita tte boku-ra ijō wa mō arienaideshō?

We just gifted
mita koto mo nai kurai
You already know we just gifted
Let me glow in your eyes
We all gifted

I ve been waiting for you
aishiaitai yo kimi to yū jidai to

We just gifted
mita koto mo nai kurai
You already know we just gifted
Let me glow in your eyes

We just gifted
kotoba ja tarinai kurai
You already know we just gifted
Let me glow in your veins
We all gifted

English Translation

The scent that is engraved in my memory
The life that melts every time my fingertips touch

No matter what any color I see,
I want to add you in it

You can’t find better ones than us if you look for any place, you know?

We just gifted
We are who you’ve never seen
You already know we just gifted
Let me glow in your eyes

We just gifted
We are who you can’t express
You already know we just gifted
Let me glow in your veins
We all gifted

Is this the end?
If you want to see more, don’t be shy
Not enough yet
I want to make everything mine

Letting my present life glow does
Not mean throwing my past away
I want to engrave it in my body
Baby, I know you’re mine

No matter how many times I dream,
I always want to be myself

You can’t find better ones than us if you look for any place, you know?

We just gifted
We are who you’ve never seen
You already know we just gifted
Let me glow in your eyes
We all gifted

I’ve been waiting for you
I want to love each other with you the era

We just gifted
We are who you’ve never seen
You already know we just gifted
Let me glow in your eyes

We just gifted
We are who you can’t express
You already know we just gifted
Let me glow in your veins
We all gifted

Original Japanese Lyrics

記憶に刻み込まれるその匂い
指先触れる度に溶ける命

たとえどんな色を見たって
そこに君を足していたい
どこを探したって僕ら以上はもうあり得ないでしょう？

We just gifted
見たこともないくらい
You already know we just gifted
Let me glow in your eyes

We just gifted
言葉じゃ足りないくらい
You already know we just gifted
Let me glow in your veins
We all gifted

これで終わりかい？
先が見たきゃ Don’t be shy
まだ物足りない
すべて僕のものにしたい

過去を捨て去るんじゃない
今を光らせる My life
このカラダに刻みたい
Baby, I know you’re mine

たとえ何度夢を見たって
いつも僕は僕でいたい
どこを探したって僕ら以上はもうあり得ないでしょう？

We just gifted
見たこともないくらい
You already know we just gifted
Let me glow in your eyes
We all gifted

I’ve been waiting for you
愛し合いたいよ　君という時代と

We just gifted
見たこともないくらい
You already know we just gifted
Let me glow in your eyes

We just gifted
言葉じゃ足りないくらい
You already know we just gifted
Let me glow in your veins
We all gifted

English Translation

The scent engrained in memory
The life that melts away on fingertips

Whatever the color
I want to fill it with you
There can be nothing above us

We just gifted
Something you’ve never seen
You already know we just gifted
Let me glow in your eyes

We just gifted
Something you can’t describe
You already know we just gifted
Let me glow in your veins
We all gifted

Is this the end?
If you want to see what comes after, don’t be shy
This is far from enough
I want it all

I’m not leaving my past behind
My life illuminates the present
I want it engraved on this body
Baby, I know you’re mine

No matter how many times I dream
I always want to be me
There can be nothing above us

We just gifted
Something you’ve never seen
You already know we just gifted
Let me glow in your eyes
We all gifted

I’ve been waiting for you
I want to love each other, the times like you

We just gifted
Something you’ve never seen
You already know we just gifted
Let me glow in your eyes

We just gifted
Something you can’t describe
You already know we just gifted
Let me glow in your veins
We all gifted